Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I'm looking for a phrase that means the same thing as "best of both worlds", except isn't so overused.

I'm looking for the semantics to remain intact; for example, "Awesome!!" would not be an acceptable substitute. I'm describing a thing, which I claim will solve two discrete problems. I'd like to be able to say something like "Not only does this solve X, but it also solves Y. It truly is the best of both worlds"

Any ideas are appreciated.

-tjw

share|improve this question
    
Unless X and Y are two long-standing problems where attempts to solve one would normally make the other one worse, I don't think OP's usage would apply anyway. His solution may be Adaptable, Resourceful, All-round, All-purpose, Many- sided, Multi-purpose, Multifaceted, Flexible, for example, but it probably doesn't combine the best features of two things that are normally thought of as incompatible. –  FumbleFingers Oct 1 '11 at 3:20
    
I'd go with double whammy. But then, I'm not in the business of selling anything to anyone. –  onomatomaniak Oct 1 '11 at 15:38
add comment

5 Answers

up vote 6 down vote accepted

An obvious one which occurs to me is a win-win game or win-win situation, both of which indicate a non-zero-sum game. The term non-zero-sum game can apply to situations where both sides win or both sides lose, but is typically taken to be positive. For instance:

"I'm not paying you unless you deliver on time."
"You know, with your help, we could deliver on time and make it even better too. It's not a zero-sum game."
share|improve this answer
add comment

To kill two birds with one stone is to solve two problems at once.

You might also consider saying that the solution does both things in one fell swoop (at one time or with one action), though this is not limited to accomplishing only two things.

Keep in mind that to be the best of both worlds typically connotes not necessarily solving two problems, but combining two things that normally don't go together. Consider examples like, "it's the best of both worlds because we have the feel of a small college but the resources of a large university". In such cases, it's often a stretch to imagine how something can really have both of these benefits (is it truly a floor wax and a dessert topping?) which probably contributes to your feeling that the idiom is cliché.

If your desire is to avoid the overused, you might choose a simple variant of your original language, perhaps emphasizing that both problems are solved at once: Not only does this solve X, but it simultaneously solves Y.

share|improve this answer
add comment

One can also have their cake and eat it too.

share|improve this answer
2  
Actually, one can't have their cake. One can only have one's cake! –  ect Oct 2 '11 at 2:18
    
But what if one wants one's cake and theirs too? –  Andrew Vit Oct 2 '11 at 2:42
add comment

The term two-for-one (also twofer) can apply here. I don't think of it as a synonym for the phrase best of both worlds, but it does work perfectly to illustrate a thing that solves two discrete problems.

  1. a cheap item of merchandise; especially: a cigar selling at two for a nickel
  2. a free coupon entitling the bearer to purchase two tickets to a specified theatrical production for the price of one
  3. two articles available for the price of one or about the price of one
  4. something that satisfies two criteria or needs simultaneously
share|improve this answer
add comment

A "double play" (a term from baseball).

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.