English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

In the No Doubt song Oi to the World are the following words spoken:

He'd say "Oi to the punks and Oi to the skins

But Oi to the world and everybody wins"

So what does the phrase mean? It seems to mean "screw them" in the first 2 instances, but that doesn't fit in with the last one.

share|improve this question
up vote 2 down vote accepted

oi: —noun
a type of punk rock featuring violent, racist lyrics, associated esp. with skinheads.

oi or oy: —interjection
used to express surprise, pain, grief, worry, etc.

oi (World English Dictionary):

— interj
1. (Brit ) a cry used to attract attention, esp in an aggressive way

— adj
2. of or relating to a form of punk rock popular esp among skinheads in the late 1970s and 1980s.

Word Origin & History:

oi: 1962, vulgar or working class pronunciation of hoy a call or shout to attract attention.

oy: Yiddish exclamation of dismay, 1892, Amer.Eng. Extended form oy vey (1959) includes Yiddish vey , from Ger. Weh "woe"

Wikipedia entry for Oi!:
Oi! is a working class street-level subgenre of punk rock that originated in the United Kingdom in the late 1970s. The music and associated subculture had the goal of bringing together punks, skinheads and other non-aligned working class youths (sometimes called herberts).

So in that song, it must have been used as a music subgenre.

share|improve this answer
how does that explain the last line, though? the song is anti-skinhead, not pro-. – Claudiu Oct 25 '10 at 21:08
So do not only say OI to skins and punks to bring them together but say OI to the world and bring everyone together – mplungjan Jan 31 '11 at 13:58
I'd say its used as both as the subgenre and the interjection, and of course the play on words with joy to the world. – jk. Jan 31 '11 at 16:54
oi to the fishes in the deep blue sea; oi to you and me. – cornbread ninja 麵包忍者 Mar 7 '12 at 20:25

Haji was a punk just like any other boy And he never had no trouble till he started up his Oi band

Haji is Asian and here punk can also mean
b. a young ruffian; hoodlum.
c. an inexperienced youth.

and he starts a band that plays OI music - something that is not appreciated by the local skins and punk-rockers once he plays it publicly, gets attacked, attacks back with a saber, sees the xmas light and helps the skinhead Trevor... So OI (Joy) to the world :)

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.