Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I've heard a song with the words "She was born in black and white". Could anyone say what this phrase means?

share|improve this question
    
What song? It could mean various things - if we know what the song is, then we can better pin down what the phrase means. –  Matt Эллен Sep 28 '11 at 13:33
2  
In Spanish I heard that referring to someone born before color photography was introduced –  belisarius Sep 28 '11 at 13:42
3  
"The world didn't turn color until sometime in the 1930s" ;) everything2.com/title/The+world+was+black+and+white –  Guffa Sep 28 '11 at 13:52
2  
It's poetic imagery, not a standard idiom, so it could have various shades of meaning. Without more context I'd guesss it means born in to an impoverished environment. Probably financially impoverished, but it could mean an environment lacking in emotional or intellectual stimulation, for example. –  FumbleFingers Sep 28 '11 at 14:15
2  
By the way. It's quite silly that anyone would mark this question down. It's an excellent question: for a non-native speaker or youth reader, for example, you could easily see that this "sounds like it could be" some sort of idiom. (Indeed: it is very close to a couple of specific well-known idiomatic phrases.) The phrase deserves exploration as to whether it is indeed an idiom, a turning of an idiom, or indeed if Fumble's phrase perfectly encapsulates the situation. Thanks for the great question, Max. –  Joe Blow Apr 9 at 13:33

1 Answer 1

up vote 3 down vote accepted

This quote may shed light on the question:

She knew she was born in black and white, The hue of this world was not for her.

The meaning would seem to be that the woman in question feels apart from reality as others experience it.

share|improve this answer

protected by RegDwigнt May 4 '12 at 10:19

Thank you for your interest in this question. Because it has attracted low-quality answers, posting an answer now requires 10 reputation on this site.

Would you like to answer one of these unanswered questions instead?

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.