Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

For an example, I'll quote C.S. Lewis' The Voyage of the Dawn Treader:

One day the cat got into the dairy and twenty of them were at work moving all the milk out; no one thought of moving the cat.

Is there an idiom for this type of situation?

share|improve this question
    
It doesn't answer your question, but I've always liked the abbreviation "K.I.S.S. - Keep It Simple, Stupid." –  Dennis Sep 27 '11 at 0:23
1  
Headline: Occam gives it up and grows a beard... –  Drew Aug 15 at 21:15

12 Answers 12

up vote 7 down vote accepted

Depending on the specifics, one could use "taking the scenic route" to the solution.

This wouldn't work for the cat in the dairy, but it does work in problem solving for example.

An overly complicated device could be a Rube Goldberg machine. This could be used for a metaphorical machine as well, or one could use Rube Goldberg process.

share|improve this answer
2  
+1 for Rube Goldberg; didn't think of that. –  Daniel Sep 26 '11 at 22:15

How about:

Swatting flies with a sledgehammer.

Although maybe that's more of an idiom for using the wrong tool, or for using unnecessary force, rather than for doing something in an unnecessarily complicated way.

EDIT: Actually, Google shows that this idiom has in fact been used with all three meanings.

share|improve this answer
    
+1 I like this one, though it usually means doing something in an unnecessarily powerful way. –  Daniel Sep 26 '11 at 22:06
    
After the edit, I want to +1 again! –  Daniel Sep 27 '11 at 0:25
    
Although I have to admit that at least 90% of the instances I looked at, it did indeed mean doing something in an unnecessarily powerful way. –  Peter Shor Sep 27 '11 at 3:16
    
The version I'm familiar with is 'using a sledgehammeer to crack a nut'. –  Barrie England Sep 27 '11 at 10:29

Doing something "ass about face" , Which means doing something in a backwards manner. This phrase is in regular use in England.

share|improve this answer
1  
Not very fitting, IMHO. –  Daniel Sep 26 '11 at 22:07
    
@drɱ65δ: Depends on your context, so I don't think it should be dismissed out of hand. For example, it might be dialog in a novel. –  Codie CodeMonkey Sep 26 '11 at 22:09
    
@DeepYellow: True –  Daniel Sep 26 '11 at 22:16
    
You asked for a idiom, and this is a very English expression, commonly used by people like dairy farmers, or 'working class' people, so this expression would definitely be used to describe the above situation.It isn't a very nice expression in my opinion, but it does describe people not thinking and doing things backwards. –  Tracey Hill Sep 26 '11 at 22:46
1  
Or in American English, "ass-backward". –  Dennis Sep 27 '11 at 0:20

It's definitely related, though I tend to use it when I start doing something simple and it becomes far too complicated later:

Yak shaving.

Commonly in use in the software industry, and dates back to the 1950s apparently. Seth Godin wrote up the story which prompted the term.

share|improve this answer

Making three right turns (instead of one left) is also an option.

share|improve this answer

Not quite it perhaps, but my favorite expression for doing things the hard way is "Making love in a hammock. Standing up."

share|improve this answer

For those on this side of the Atlantic unfamiliar with Rube Goldberg, you can use:

  • Heath Robinson,
  • Heath Robinsonesque,
  • Heath Robinson contraption,
  • Heath Robinson solution,
  • Heath Robinson machine or
  • Heath Robinson affair.
share|improve this answer

This is probably idiosyncratic to a particular person I know, but she's referred to her digressions as "going from my thumb to my pinky by way of my elbow."

share|improve this answer

How about this one?: go all around Robin Hood’s barn

share|improve this answer
    
I would have said Robinson's barn, here (I have never heard Robin Hood's barn). I wonder now whether that expression might be related to the Heath Robinson of @Hugo's answer. –  Drew Aug 15 at 21:13
    
A similar expression (in meaning) is being taken down the garden path. –  Drew Aug 15 at 21:13
    
Thank you for this old phrase which I grew up on. My 96 year old mother grew up on it too. It's fairly common in New England. –  Sister Sep 30 at 22:57

There's got to be one out there, but I'm mostly drawing a blank.

For what it's worth, according to Wiktionary, the idiom to take/seize a bull by its horns means

Take direct action to solve a problem without looking for other, less demanding, approaches.

but elsewhere I can only find it defined as tackling a difficult situation decisively.

Interestingly, some googling turned up idiomatic expressions in other languages that might fit your bill, particularly Spanish, where

Buscar tres pies al gato

(literally, to look for three feet on a cat) apparently means to unnecessarily complicate something.

share|improve this answer

Convoluted, tortuous, intricate, long-winded?

share|improve this answer
3  
Aye, but them ain't idioms. –  Daniel Sep 26 '11 at 21:30
    
Fair enough :-( –  CesarGon Sep 26 '11 at 21:31
    
"Circuitous" would be another good non-idiom term. –  kindall Sep 27 '11 at 2:56

Going around your ass to get to your elbow?

share|improve this answer
2  
While "not knowing one's ass from one's elbow" might be idiomatic, are you really certain that this answer is? Perhaps not, given the question mark. Answers really should be answers. (The system is responsible for one of the downvotes here, probably because of the question mark.) –  Andrew Leach Aug 15 at 19:31
    
@Andrew: Around 40,000 results from Google suggest michael G and me aren't the only ones who've heard/used it. –  FumbleFingers Aug 15 at 20:56

protected by Andrew Leach Aug 15 at 19:32

Thank you for your interest in this question. Because it has attracted low-quality answers, posting an answer now requires 10 reputation on this site.

Would you like to answer one of these unanswered questions instead?

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.