Tell me more ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I've never seen the construction before, except in Spanish for dialogue and Toni Morrison uses a variaton in Beloved, ";—" for denoting a strong pause (well that's we decided in my English class).

How does Henry Adams use ":—"? Is this grammatically correct? How can I incorporate this in my own sentences?

"Among senses, smell was the strongest:—the smell of hot pine-woods and sweet-fern in the scorching summer noon; of new-mown hay; of ploughed earth" - Henry Adams in The Education of Henry Adams

share|improve this question
4  
It's also used at the end of the preamble in UK Acts of Parliament, e.g.: legislation.gov.uk/ukpga/2010/30/introduction – Steve Melnikoff Oct 22 '10 at 22:33

2 Answers

I haven't seen that used before. Reading your example sentence, I treat it just like a regular —. You can probably do whatever you want in your own books, but I would just use —.

share|improve this answer

Taking a break from typing court orders, and specifically

The Court has sent sealed copies of this Order to: -

Smith & Jones

Brown & Robinson

and the Court of Appeal

I can say that it is used in formal contexts as a strengthened colon: that is, either at the beginning of a list (as in my example), or before an expansion of what has just been said, as in Steve Melnikoff's example. I imagine it is a shortening of viz:- and was later abbreviated to a simple colon.

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.