I know first names are usually shortened in verbal communication for reasons that I am not clear about. For example, Andrew becomes Andy.
But is it also the case for last names? If yes, what is the reason? Is it polite or impolite? For example, if I am correct, I heard once that Robinson is shortened to Robin by a third person in the US.