Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Does the sentence

His memory is lost

have these two meanings?

  1. It could mean that our memory of him is lost.
  2. It could mean that he has lost his memory.
share|improve this question
    
I'd only interpret it as meaning #1. I wouldn't have thought of meaning #2. –  Joachim Sauer Sep 21 '11 at 7:12
    
@JoachimSauer, really? I would have thought that without context the meaning #2 would be more obvious. Given the context both meanings are possible. –  Unreason Sep 21 '11 at 7:40
    
@Unreason: I simply don't expect #2 to use a passive phrasing, I'd expect that to be written "He has lost his memory.". –  Joachim Sauer Sep 21 '11 at 7:44
add comment

1 Answer

up vote 5 down vote accepted

‘Memory’ can certainly mean both (1) the facility to remember and (2) the remembrance of a person or thing. In support of (2), the OED cites this from George Orwell’s ‘1984’: ‘His mother's memory tore at his heart because she had died loving him.’ However, while ‘His memory is lost’ is a grammatical sentence and capable, just about, of bearing either of those two meanings, it is an unlikely sentence. ‘He has lost his memory’ less ambiguously conveys sense (1), while ‘People have forgotten him’ is a clearer expression of sense (2).

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.