Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

dinlo n. stupid person; idiot

Suggested etymology from urban dictionary

a Romany (gypsy language) word that has been adopted widely by the east coast.

Sorry if this language offends but I think it is necessary that I post the actual sentence in which I saw it, and in any case the word is probably itself quite offensive already.

Christ, could you sound like any more of a fuckin dinlo in one thread?

I would love to know if this really is Romany.

share|improve this question
add comment

1 Answer

Yes, it seems to be so. The Webster's Online Dictionary definitely agrees. It seems that "dinlo" is a Romany word meaning "stupid", and it has just been directly "loaned" into English in some places (not mine, as far as I know)

In the link provided, the words "stupid" and "silly" have been translated into Romani as "dinlo", while the Romani word "dinlo" has been translated into English, meaning, "silly, stupid, an idiot, a fool".

Edit: It seems the above wasn't enough proof, so I looked up a Romani-English Dictionary, and the translation given was:

dinlo -> stupid

share|improve this answer
    
I didn't think to look there but tbh I'm not sure I trust that source as an authority. It's helpful but it doesn't settle it yet. –  z7sg Ѫ Sep 15 '11 at 10:17
    
It's Websters...? –  Thursagen Sep 15 '11 at 10:18
1  
"Webster's Dictionary refers to the line of dictionaries first developed by Noah Webster in the early 19th century, and also to numerous unrelated dictionaries that added Webster's name just to share his prestige. The term is a genericized trademark for comprehensive dictionaries of the English language." –  z7sg Ѫ Sep 15 '11 at 10:39
    
Ah yep. Something to look out for there. However, I hope my new addition might help –  Thursagen Sep 15 '11 at 10:41
add comment

protected by RegDwigнt Jul 13 '12 at 8:38

Thank you for your interest in this question. Because it has attracted low-quality answers, posting an answer now requires 10 reputation on this site.

Would you like to answer one of these unanswered questions instead?

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.