Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Is there a difference in nuance when using once, twice or thrice instead of one time, two times or three times, especially when counting occurrences?

It has happened twice before.
It has happened two times before.

Are they always interchangeable? What about other usages (e.g. when comparing magnitude)?

The blue book is twice as heavy as the red one.
The blue book is two times as heavy as the red one.

share|improve this question
    
Related: How common is "thrice"? –  aedia λ Sep 9 '11 at 16:57
    
    
And somewhat related (the answers partly address your question, even if the question does not seem to match): What is the difference between "onetime" and "one time"? –  aedia λ Sep 9 '11 at 17:06
add comment

2 Answers

up vote 4 down vote accepted

It's actually quite unusual to see two times except in a small number of specific contexts...

  • two times two is four (reciting multiplication tables)

  • three tablets two times a day (medical prescriptions)

  • the interval between these two times (where "times" is a noun)

  • my salary rose two times last year (ugly, IMHO, but people do say this sometimes)

I can't think offhand of any other usages where twice wouldn't be preferred. The picture is very different with thrice, where the short form is almost archaic, and the longer form is standard.

share|improve this answer
    
is it still possible to say "three tablets twice a day"? –  Juanillo Nov 13 '12 at 17:54
1  
@Juanillo: Of course. But most doctors wouldn't write "two tablets thrice a day" if that was how they were supposed to be taken, because "thrice" is quaint/archaic. They'd write "three tablets three times a day". –  FumbleFingers Nov 13 '12 at 17:57
add comment

I understand why you might be unsure. Even this site gets it wrong, to my mind.

It's a common artefact of computer programs that generate English text by composing numbers and words.

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.