Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

This question initially arose while translating a technical document from German. The original text was 'physikalische Heizzonenummer', literally 'physical heating-zone-number'.

My immediate reaction was to think of heating zones which are numbered 1 to n but which can be addressed in other 'logical' ways. However, the German does seem to mean that the number itself is 'physical'. For me, a number is a concept and cannot be physical (except for those digits you can screw on to your front door). You can have a group of physical apples or heating zones but a number allocated to each one is surely in itself not physical itself.

Am I wrong here? Perhaps the original German is a bit clumsy and imprecise but it just set me wondering about the concept of numbers. I would be interested to hear other opinions :-)

share|improve this question
    
Is the Heating Zone 'physical'? –  Autoresponder Sep 7 '11 at 6:32
    
@user11761 - there are physical heating elements in the machine arranged in zones. So I guess the zones are physical. To be honest I don't know how they might be logically organised. Perhaps they can be grouped (e.g. as pairs) and then addressed logically rather than physically –  paul Sep 7 '11 at 6:38
    
Can you first elaborate on what exactly is heating-zone-number? I'm in no way an expert in German and can't understand the meaning from just literal translation of one short phrase. –  Philoto Sep 7 '11 at 6:41
    
Is the heating zone physically labeled with the number? (That would be similar to those digits for your front door). –  D Krueger Sep 7 '11 at 6:44
    
@Philoto - that's really my point. See the second paragraph. I would say that you can enumerate physical and logical objects but a physical number itself makes no sense –  paul Sep 7 '11 at 6:45

1 Answer 1

Can we? Probably not. A number is an abstract object, not a real thing, and we can't give an abstract idea/object the description of a physical object. A number, as defined by Wikipedia is:

A number is a mathematical object used to count and measure. A notational symbol that represents a number is called a numeral but in common use, the word number can mean the abstract object, the symbol, or the word for the number

A mathematical object is an abstract object.

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.