English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

The following dialogue snippet comes from True Blood. A man comes onto a woman with a pickup line, and she replies: "Okay, that was a good line." "Well, I only used it on two other women before you." "Really? And how'd it go with them?" "I was one for two."

That last line is what puzzles me. Is it a real expression, or have I misheard the line?

share|improve this question
+1 because I think this was a good question. The idiom isn't anywhere! But I found the script, you didn't mishear the line. :) – Alenanno Aug 31 '11 at 16:13
up vote 3 down vote accepted

"One for two" means someone had one success for two tries. It comes from sports, originally baseball, in which a player would be said to be "one for two" if he had two at-bats but only got one hit.

share|improve this answer
I don't know about originally from baseball, but that's certainly where it's most commonly heard. – user362 Aug 31 '11 at 17:39

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.