This question has already been largely asked here Word referencing time of creation, but contemporaneous seems a bit too cryptic for common use. Contemporary would also technically work but many people associate contemporary with modern. So it's a bit risky to use it either.
So, any suggestions?
EDIT: The question is now closed (for a good enough reason), but if it is of use to anyone, i chose to go with 'coeval'.