Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Why do we say someone who has read many books is "widely read," or "well-read"? (Though the latter has a hyphen, and it could be called a separate word. Still, it has its etymology.)

Why didn't we just stick to saying "he has read widely"; why did we go from saying "he has read" to "he is read"?

share|improve this question
add comment

3 Answers

up vote 6 down vote accepted

In this case, the OED says read is an adjective, meaning precisely:

a. Of a person: experienced, versed, or informed in a subject by reading. Also read up (cf. to read up 2a at read v. Phrasal verbs). Only in predicative use.

This is the same adjective we find in well-read:

1574 J. Whitgift Def. Aunswere to Admon. 754 M. Doctor had beene so well read in the auncient Doctors.

1592 A. Day Eng. Secretorie ii. sig. T3, He ought‥to be well languaged, to be sufficiently red in Histories and Antiquities.

1632 P. Massinger Emperour of East iii. iv. sig. G2v, You are read in story; call to remembrance [etc.]

This usage of read is a bit younger than other uses of the past participle of "to read". The etymology notes for the adjective form say that it is derived from the past participle. The verb form has been around since Old English, while the adjective seems to have appeared some time in the 1500s.

This use of read, they note, is only used with modifying adverbs. So, in widely read, widely is an adverb that is modifying the adjective read. When an adverb modifies an adjective, it can often be in this "inversion". This is, for example, the order of "he is widely known". Another example is "I am really hungry" (and you wouldn't say "I am hungry really" with the same meaning).

share|improve this answer
    
But what about read? Why do we say someone is read, instead of saying someone has read? –  Daniel Aug 25 '11 at 20:59
    
It's like calling a generalist author widely written. –  Daniel Aug 25 '11 at 21:25
    
'Widely published' sounds acceptable. –  Autoresponder Aug 25 '11 at 21:38
    
@simchona "This use of read, they note, is only used with modifying adjectives." Did you mean adverbs? (sorry, but I'm really not sure! :)) –  Daniel Aug 25 '11 at 21:43
    
I just checked it--you're so right. Editing. –  simchona Aug 25 '11 at 21:48
show 1 more comment

Your terms are closely related, but not exactly the same:

He has read widely.

Here, "widely" modifies the verb "read"...

He is widely read.

Here, "widely" modifies the adjective "read". Here's another example that fits the second model:

He is badly injured.

To first the first model it would be:

He was injured badly.

The second model follows the rules for adjective order.

share|improve this answer
add comment

To address the question in the title, "a widely read person", the way you used it, appears unusual to me. Books can be "widely read". People can be "well read". Having said that, I'd be comfortable applying "widely read" to a person if he is an author whose books are widely read.

To address your last paragraph, I would find the phrases "is read widely" and "has read widely" quite acceptable, but I would derive differing meanings for them.

Google Ngram shows some usage examples.

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.