Tell me more ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.
up vote 5 down vote favorite
1

Do you say concordance of A and B, concordance of A with B, concordance between A and B, or something else?

share|improve this question

1 Answer

up vote 4 down vote accepted

According to this Google NGram, all of them are used but concordance of is most common:

enter image description here

However, this provided me with an originally false conclusion: the uses of concordance of refer to the use of concordance as an index, rather than "an agreement". Looking into the actual results in Google Books of "concordance of", the other definition of concordance is being used. Thus, in order to express "agreement", use concordance between as in "there was an agreement between A and B".

share|improve this answer
Thanks!! This is great. I did some google search, and sometimes "concordance of" is used like this: "concordance of Shakespeare's works." Is there a way to narrow the ngram to only consider sentence structures like "concordance of A and B"? Maybe I'm using the word incorrectly? – Neil G Aug 19 '11 at 23:46
1  
But many of those instance of concordance of probably represent the other meaning, as in a concordance of Shakespeare, Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible, etc. I suspect that concordance between is the most common form in the sense ‘agreement’. – Brian M. Scott Aug 19 '11 at 23:47
@Neil: I'm not sure if you can search NGrams that specifically, but you can go into the Google Books and search just as you would normally. For example, I searched "concordance of" here – simchona♦ Aug 19 '11 at 23:49
@Brian Ah, you're very right. Let me do some more research. – simchona♦ Aug 19 '11 at 23:51

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.