Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Alfred Bester's short story The Demolished Man (the original version serialized in Galaxy magazine in 1952, not the novel published in 1963) may have been the first instance of SMS-speak, featuring characters named “T8” (for “Tate”) and “$$son” (for Jackson).

Wait, how is “$$son” short for “Jackson”?

Randall Garrett, who wrote a review in verse using similar shortcuts (such as “Mr. Hassop has gone in2 th@ mor* his hide” — pronounce * as “asterisk”), has this to say:

Also, there’s a character in the original called “$$son.” Now, I could have sworn that was “Dollarson” and I wrote the verse accordingly. But when the book came out, it was spelled “Jackson.”

“Obscure, Alfie,” says I.

“That’s why I changed it,” says he.

(from the introduction to said review in the collection Takeoff!, by Randall Garrett, Donning, 1979.)

Unfortunately Garrett does not reveal the connection. What is it?

(I realize the answer may or may not be on-topic, since it could be a reference to then-current events rather than a pun.)

share|improve this question

1 Answer 1

up vote 4 down vote accepted

See http://en.wikipedia.org/wiki/Slang_terms_for_money:

...the $20 bill [can be referred to] as a "double sawbuck," or a "Jackson"

share|improve this answer
3  
But that is quite a different building pattern from T8 for Tate. How do you derive the 20 from $$son, and why is the son repeated? To point to Jackson? –  malach Oct 11 '10 at 13:31
    
I think that's why the reviewer said it's pretty darn obscure...and why the author changed it to "Jackson" in the book version. –  Epaga Oct 11 '10 at 13:36
1  
Since the term is slang, I imagine that people would readily abbreviate it in common usage, especially in the plural. For example: Spare me two Jacks? would be used to mean Can you lend me $40? If that is the case, the double $ would indicate the plural "Jacks". –  e.James Oct 14 '10 at 13:12

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.