English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I have been listening to the song Written in the Stars by Tinie Tempah and the lyrics go like this:

Oh written in the stars
A million miles away
A message to the main
Seasons come and go
But I will never change
And I'm on my way

What does message to the main mean?

share|improve this question
up vote 5 down vote accepted

In context, the Urban Dictionary says the phrase means:

Sending a message by something anyone can see. Written in the stars, a million miles away, a message to the main

While another answer pointed out that main usually means the ocean or sea in literature, I don't think that it makes sense for the song. It is a rap song by Tinie Temptah, in which he seems to be talking about getting his name out. Thus, it makes more sense for the main to refer not to the sea but to the

the chief or principal part or point.

He is "on his way" because his name is written in the stars for all to see.

share|improve this answer
Oh... This makes even more sense... You nailed the interpretation :) – Legend Aug 17 '11 at 20:21

According to the Oxford English Dictionary, the noun main (sometimes spelled maine) was also formerly used in poetry to mean "a broad expanse." This meaning makes more sense than ocean in this case, but I'm left wondering if this song really saying "a message to the main."

That's what the lyrics sites say, but those sites are full of mistakes. I just don't hear "to the main" in this song, and remember we are going back to the 1600s to find this definition. I think it sounds like "a message to the main goal."

This doesn't seem quite right either, but I suppose it could mean "a message about the main goal," since expressions like "speak to that" seem to be gaining favor vs. "speak about that." Listen closely and see what you think; it's a great song in any case!

share|improve this answer

In literature and poetry, the word main means the ocean or sea.

share|improve this answer
+1 Ahh... very interesting! Now it makes sense... Thank You! – Legend Aug 17 '11 at 6:41

protected by RegDwigнt Jan 26 '12 at 10:08

Thank you for your interest in this question. Because it has attracted low-quality or spam answers that had to be removed, posting an answer now requires 10 reputation on this site (the association bonus does not count).

Would you like to answer one of these unanswered questions instead?

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.