Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I know the meaning of "pop bottles all night" - drink all night long.

My question is - is this valid term, or slang invented by the person who wrote the song?

share|improve this question
1  
If you understood what it meant then the term was successful. The idea of popping bottles to mean opening bottles is common enough that it shouldn't cause too much confusion. To do something all night is an established term. Combining the two makes sense to me. –  MrHen Aug 11 '11 at 13:03
    
@MrHen Actually I had to Google it, it wasn't clear on just hearing this. What you say makes sense though, thanks! –  Shadow Wizard Aug 11 '11 at 13:05
2  
It should probably be noted that, while it's clear in the context of the song, the term "pop bottles" by itself is a little ambiguous. It could mean "to open bottles" or it could mean "bottles of soda-pop". –  wfaulk Aug 11 '11 at 13:55

1 Answer 1

In this case pop means to

verb: burst open with a sharp, explosive sound

So, pop bottles all night means open bottles all night.

It is not slang, though it is a metaphor (assuming you are correct that the author actually meant drink all night).

share|improve this answer
1  
I'm pretty sure he/she meant drinking all night, can't see any reason to just open bottles without drinking their contents. :) –  Shadow Wizard Aug 11 '11 at 13:03
1  
@Shadow Wizard, it's a poem/song, the whole quote might have been: 'pop bottles all night / but none could I drink'; in this case it would not have been a metaphor. Also, could have been a song about waitress, etc... The link to the actual song points to youtube, so can't read it... –  Unreason Aug 11 '11 at 13:08

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.