Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I read this term shave cream in NY Times today. According to the results in COCA (Corpus of Contemporary American English), shaving cream (I also found this word in the dictionary) is far more common than shave cream in American English. I would like to know if there's any difference between these two terms.

share|improve this question

2 Answers 2

up vote 5 down vote accepted

In English in general, shaving cream is far more common:

enter image description here

However, the two products are the same. Having done a quick Google search of "shave cream" and "shaving cream", both generate the same results. The Wikitionary article on "shaving cream" also lists the term shave cream as a synonym.

share|improve this answer
    
The specific product the NYT is referring to, Alba Botanica, uses the remarkably nonstandard and misleading terminology "cream shave". Perhaps the author was trying to combine the two terms? –  wfaulk Aug 10 '11 at 17:32
    
Perhaps -- "cream shave" is even less common –  simchona Aug 10 '11 at 17:35

As others have pointed out, both terms are correct and both refer to the same product.

However, don't use them both unless your goal is to specifically confuse your audience. When you are writing, use the term "shaving cream" as it is by far the more common and understood term. Public writing is done for the reader, not the writer.

share|improve this answer
    
I seriously doubt too many people will get confused if you use shave cream. Unless you use both terms in the same work. –  Chad Aug 10 '11 at 20:50

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.