Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

We found a gravestone in Ashby MA. with an old word on it we could not understand.

"Lot, son of ... was scolt to death Decr. 8, 1806, aged 2 years and 10 months.".

We are not sure what scolt means - has anyone else come across this word before?

Google was unhelpful.

share|improve this question
1  
For reference, I found an image of the grave here. –  simchona Aug 7 '11 at 2:52
    
Ha ha! That's awesome...the Manning family gravestones are really bizzare...there was a Sally and Sarah Manning both married to "John Manning" and having children at all sorts of weird dates. The internet claims there was a John Jr., but we found only one John in the whole graveyard--and even so, he would have been having children with someone in her mid fifties... –  Cpfohl Aug 8 '11 at 14:07
    
Even more interesting was that most of John Manning's children died at the age of three. My wife and I wondered if there wasn't a genetic disorder going on...you should visit Ashby if you get a chance, although there's really nothing to do there except enjoy the graveyards. –  Cpfohl Aug 8 '11 at 14:08

1 Answer 1

up vote 13 down vote accepted

Scolt is an old variant of "scalded" - i.e. burnt by fluids. A Google book search finds spottings in New England, 1793 and Essex, England.

The t/ed pattern is common enough: burnt/burned, spilt/spilled etc; and in some British English accents, it can be hard sometimes to hear the difference between scald (burn with fluids) and scold (harshly reprimand)

share|improve this answer
2  
How did you figure this out? –  simchona Aug 7 '11 at 2:05
1  
I +1ed already, but thanks for including information on the t/ed pattern. –  simchona Aug 7 '11 at 2:49

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.