Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

In the Star Spangled Banner, the opening line/question is "Oh, say can you see..."

Is that grammatically correct? Why isn't it "Oh, say you can see...?"

share|improve this question
add comment

3 Answers

Statement "you can see" is reversed for a question "can you see".

share|improve this answer
    
+1 for making explicit that it's a question, which was only hinted at in the other answers. –  Nicholas Aug 6 '11 at 2:56
add comment

It's in the correct order.

From NOAD:

say ... exclam. informal used to express surprise or to draw attention to a remark or question: say, did you notice any blood?

So think of that line being punctuated as:

O, say, does that star-spangled banner yet wave?

It's the equivalent of "Tell me, does that ... etc."

share|improve this answer
add comment

It's grammatically correct. It's like saying:

Wow! Say, can you do that again?

In the same way, in the anthem, "O!" is an exclamation, and "say" is being used as an interjection:

(used to express surprise, get attention, etc.)

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.