Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

When is it appropriate, if at all, to use the suffix ish?

Consider the following:

She was a largish woman

According to Google the word largish is defined as somewhat large. However, Merriam-Webster seems to redirect the search phrase to large instead.

I have seen people abuse this quite a bit. When does one draw the line when using this suffix? Or does it have no place in formal english?

share|improve this question

4 Answers 4

up vote 11 down vote accepted

I think you could make the argument that the -ish suffix should not be used in formal English to create ad-hoc words on the spot, like "largish". There is nothing grammatically wrong — you will, of course be understood — but it has a definite informal connotation. However, there are a number of established words, e.g. impish, boorish, devilish, sheepish, etc., where -ish is accepted in all contexts, including formal ones.

share|improve this answer
5  
All of your usage examples show it affixed to nouns, not adjectives. For adjectives (and sometimes adverbs), "ish" shows an approximation, but for nouns, marks a quality: "impish" does not mean "approximately an imp" but rather "like an imp". There are two very different uses at work here, and arguably only the adjective suffix is the informal one. –  Jon Purdy Oct 4 '10 at 23:17
1  
Well, I wouldn't say that you can attach -ish to any noun (or even most nouns) and have a formally acceptable word. If I said something is car-ish or table-ish, it would sound quite informal, though understandable. I maintain that the distinction is really whether the word is established or created on the fly. There just happen to be few established -ish words whose stem is an adjective (for whatever reason). –  Kosmonaut Oct 5 '10 at 4:59

Adding the "ish" suffix to a word X is a colloquial way to say that something is "somewhat" X, "approximately" X, "rather" X, etc.

  1. She was a largish woman. ⇒ She was a rather large woman.

  2. She will be here by fiveish. ⇒ She will be here by any time close to five o'clock.

  3. The boy is fiveish. ⇒ The boy is five years old or about that age.

  4. The interior has niceish plastics covering the dash and the doors ⇒ The interior has rather nice plastics covering the dash and the doors.

  5. The exam went well, ish. ⇒ The exam went fairly well.

See Wictionary page here.

share|improve this answer
1  
To me, examples 1-3 sound pretty standard, while 4 and 5 are very colloquial. "The exam went well, ish" is definitely a "trendy" speech pattern. –  Guy Starbuck Oct 5 '10 at 0:29
    
Or, as Steve from "Blue's Clues" said "I was fame-ish" –  Kevin Sep 1 '11 at 15:40

As an aside, sometimes (in British conversational English at least), people use 'ish' on it's own:

"So, are you happy with your new job?"
"Ish."
share|improve this answer
    
Very trendy with the younger set. –  Picturepocket Oct 5 '10 at 5:59
    
I don't think I've ever heard it being used in this context before. But then again, I'm not British. –  Russell Dias Oct 5 '10 at 21:29
    
What?! The way I speak is "trendy"? I may have to change. –  TRiG Oct 20 '10 at 23:09
    
This usage is often accompanied by holding your hand out flat, palm down and wiggling it to denote doubt. –  tinyd Sep 1 '11 at 9:25

See this link

share|improve this answer
    
It would be great if you could provide a summary here (in case the link ever disappears; this is standard practice at EL&U). –  Kosmonaut Feb 20 '11 at 20:54

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.