English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

As a foreigner, using articles is one of the most difficult part.

What is the difference between "Simple is best" and "Simple is the best"? When I googled it, both appeared with many results, so it seems both are right. Are they same or have some differences?

share|improve this question
up vote 4 down vote accepted

Logically they are the same, but they have different psychological connotations. "Simple is best" is a bit warmer and implies that the receiver is being edified. "Simple is the best" is stated in a way that makes it sound more like it's an objective fact or something. It's kind of hard to describe.

share|improve this answer

The long and short of this particular phrase, is they're both the same in meaning, and they're both grammatical. Note that I have italicized "this particular". This is to indicate that "the" can make a difference in certain other situations, but not in this particular situation.

Both of them are stating that the speaker supports simplicity

share|improve this answer

"Simple is best" is probably the phrase you want to use.

Compare to an adage like "mother knows best." The phrase is idiomatic - a token of speech that can't be divided - so "mother knows the best" sounds wrong.

It's harder to pin down the reason for this. In the first case, the phrase means that the simplest way is the best way. In the second case, your mother knows the best thing to do. These statements became shortened over time.

The meter of speech has a lot to do with the way idioms evolve. Words are dropped, and ungrammatical phrases may result. In this case, the idiom prescribes the grammar, not the other way around, so I don't think it's fruitful to speak of whether "best" is being used as an adjective or a noun.

Theodore Bernstein says in The Careful Writer: "A writer tampers with idiom at his own peril, and the peril is great. When he writes, 'At that time Sceptre was all except [two syllables] invisible in the haze,' he has flouted the idiom 'all but'."

share|improve this answer

protected by tchrist Oct 27 '14 at 1:48

Thank you for your interest in this question. Because it has attracted low-quality or spam answers that had to be removed, posting an answer now requires 10 reputation on this site (the association bonus does not count).

Would you like to answer one of these unanswered questions instead?

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.