English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

What is more correct and why? I heard few British people speaking "in slang" and some of them said that unofficial language is named "slang."

Additionally, is "slang" official/polite word?

share|improve this question
up vote 3 down vote accepted

Slang is a type of language rather than a language in itself, so one would ideally say that someone was using slang. 'Speaking in slang' is not really correct. 'Is it slang?' would be better, but to play it safe you might say 'is it an example of slang?'

A closely related term is the noun 'colloquialism', the adjectival form being colloquial. You would say:

He used colloquial terms.

The term is a colloquialism.

Addendum: as colloquial language generally comprises relaxed grammar rather than a set of informal words, the terms are not necessarily interchangeable--as kiamlaluno rightly pointed out below.

share|improve this answer
Slang is not a less formal term; in fact, the word is used from the dictionaries when describing a word. There is a difference between slang and colloquialism; wheels can be used as slag for car, but it is not a colloquial term. – kiamlaluno Jul 28 '11 at 13:29
Yes, you are right. I agree that there is a distinction between an informal lexicon and a relaxed grammar. I spoke imprecisely and I have edited my answer accordingly. – amdouglas Jul 28 '11 at 13:35
"Wheels can be used as slag for car" was supposed to be "wheels can be used as slang for car." – kiamlaluno Jul 28 '11 at 14:02
Ha, yes I guessed; it is unfortunate that there is not a 'one character edit' privilege even for someone of your reputation level. – amdouglas Jul 28 '11 at 15:14
If I had noticed the typo in the five minutes timeframe, I could have edited the comment; after 5 minutes the comments are not editable anymore. It's not a matter of editing a single character, which is always allowed to whom has the privilege of editing any posts. It's just a matter of my attention level. :-) – kiamlaluno Jul 28 '11 at 15:19

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.