Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I was reading G.K. Chesterton's stories of Father Brown, and in the story "The Mistake of the Machine" (c.1914), I saw this phrase :

It seemed to be an extract from one of the pinkest of American Society papers, and ran as follows:

What does "pinkest of papers" mean? I did a little bit of research, and it seems that in Chesterton's time, people who were of high society standing had their note-papers tinted pink. In Sherlock Holmes, one of his very rich clients send in a letter on:

a sheet of pink-tinted note-paper which had been lying open on the table.

So, does "pinkest of American Society papers" here imply a society newspaper that was of very high social standing, something like The Telegraph or Washington Post? Or does it mean something else?

share|improve this question
    
You'd have to go back well before my time to find News of the Screws having much social standing. –  FumbleFingers Jul 28 '11 at 4:09
2  
The News of the World was always a scandal sheet aimed at the prurient literate working class. –  Henry Jul 28 '11 at 6:50
    
Since News of the World isn't quite a good example, I've changed it to a better one... –  Thursagen Jul 28 '11 at 7:53
    
FWIW, you can read it in context here: web-books.com/Classics/ON/B0/B590/Chesterton_WisdomC05.html, though the context did not especially illuminate me. –  Fraser Orr Jul 28 '11 at 14:43
    
For context, according to Wikipedia, the story seems to date from 1914 or a little earlier. –  PLL Jul 28 '11 at 17:20
show 1 more comment

2 Answers 2

up vote 3 down vote accepted

It's worth noting that Chesterton is a highly idiosyncratic author, and one who frequently portrays himself as out of step with his time. It may be more revealing to look at the way in which Chesterton himself was inclined to use the word "pink". In particular, I found a passage on page 448 from The Collected Works of G. K. Chesterton: The Illustrated London News (using Google Book Search) which runs:

though I am no admirer of Bolshevism, I am still less an admirer of pink. Pink seems to me an essentially false and negative colour; because it is the dilution of something that is rich and glowing or nothing. ... [P]ink suggests nothing but the horrible and blasphemous idea of wine with too much water in it. Pink is the withering of the rose and the fading of the fire pink is mere anemia in the blood of the universe. And there is a merely pink humanitarianism which I dislike even more than real Red Communism. It is not so honest; it is not so genuinely angry or so justly angry; and it is ultimately every bit as negative and destructive of the strong colours and definitive shapes of any great historical culture. ... This cold and colourless sentimentalism ... threatens the world like a slow and crawling Deluge

which may shed some light on "the pinkest of papers"

Editorializing

There is always a risk, of course, in attempting to interpret an author's fictional work in light of work that was written as non-fiction. But given that Chesterton is, in my opinion, an obnoxiously mono-vocal author, that, in many of the stories, Father Brown seems to speak Chesterton's mind, and Father Brown's overall reaction ("I cannot think at this moment of anything in this world that would interest me less. And, unless the just anger of the Republic is at last going to electrocute journalists for writing like that, I don't quite see why it should interest you either.")

share|improve this answer
add comment

I think it would require more context to know for sure. The only way I can make sense of it (and which can easily be validated by the surrounding text) is with this meaning of pink:

pink (adjective)
• informal, often derogatory: having or showing left-wing tendencies (pale pink politics).

I can’t, however, trace this meaning back to its apparition (it is drowned in the sheer number of “pink” hits in any query I try), so I don’t know if it’s old enough to be Chestertonian.

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.