I've come across having to translate the Danish word "stregregnskab" to English. The direct translation would be "line account", but I seem to recall there being a proper name for this sort of account.
For the record, "stregregnskab" means an account such as the one shown below, usually used for counting consumption of beverages or points in games.
I feel that "line account" is a pretty poor translation, so I'm curious; what is the commonly accepted name for this sort of account? (I am referring to the entire image here; not just the tally marks.)