Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

“You’re joking, Weasley!” said Malfoy, behind them. “You’re not telling me someone’s asked that to the ball? Not the long-molared Mudblood?” (Harry Potter 4 [US Version]: p.404)[Bold font is mine]

N.B.: Malfoy, who hates Hermione very much, is insulting her. In the past, he hexed her front teeth into long, beaver-like teeth. However, her teeth are normal now. Mudblood is an insulting word in the magical world.

I know a molar is any of the large teeth at the back of the mouth. So I can’t understand why he refers to back teeth after his hex to her front teeth.

Does ‘long-molared’ have special meaning? Or does he say so on purpose in order to express his indifference to Hermione?

share|improve this question
4  
Maybe "long-incisored" just doesn't have the same ring to it. –  Urbycoz Jul 20 '11 at 8:07
3  
You may have caught on to something the editing team missed. –  JoseK Jul 20 '11 at 8:16
    
@Urby: or long-fanged –  JoseK Jul 20 '11 at 10:39

2 Answers 2

up vote 2 down vote accepted

No, it has no special meaning.

I expect Ms Rowling used the phrase "long-molared" because either:

  1. she felt it sounded better than the technically accurate
    "long-incisored".
  2. it was a mistake, that got missed by proof-readers.
  3. she felt it was a likely mistake for Malfoy to make.

...or a combination of these.

share|improve this answer
2  
+1 Here in the USA the proper insult for this situation would be buck-toothed. Perhaps they don't use that one in England. Or perhaps it didn't sound pretentious enough for Malfoy (he thinks of himself as kind of upper-class, after all). –  T.E.D. Jul 20 '11 at 13:45
    
T.E.D. - No, buck teeth refers to prominent front teeth. The molars are the teeth for grinding at the rear of the mouth. –  Marcin Jul 21 '11 at 7:39
    
@Marcin - ...which is wrong, as we have all been saying (and that's why I voted up this answer). It is her front teeth Malfoy had been obsessing over the entire series. Perhaps the dude just had some weird tooth fetish. Too bad he missed his calling as a dentist. –  T.E.D. Jul 21 '11 at 12:18

It's a reference to the phrase "Long in the tooth" which means someone old (and can be either positive or negative).

That phrase refers to the apparent extension of the incisors (eye teeth) by gum loss that occurs as one ages.

As to the choice of "molar" rather than "incisor"? Only Ms Rowling can say for sure, but I imagine it is for scansion as much as anything.

share|improve this answer
1  
Seems unlikely. They're all still school-aged after all. –  Urbycoz Jul 20 '11 at 13:35
1  
In any other context I'd agree with this - "Long in the tooth" immediately came to mind. (But I wouldn't be so quick to vote it down.) A classic way of judging the age of a horse, and what you might find in the mouth of the gift horse into which you don't look. –  mickeyf Jul 20 '11 at 13:50
1  
@Mrcin – I’m glad to get your informative comments, which might help me when reading other stories. Thanks. –  user7493 Jul 21 '11 at 7:31

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.