English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

What's the difference? Is a volitional sentence simply a weaker form of an imperative sentence?

share|improve this question

I wasn't aware that we had them in English. My wife uses them quite a lot, but that's because she speaks Mandarin.

Given that this is something from Chinese or Japanese, which is being applied to English (either by you or something you have read/heard), please give a precise definition of what you mean.

[Edit: Why on Earth was that down-voted? Does someone believe that English has volitional sentences? It is for the OP to clarify the meaning of the (Asian-language) term, so that people can respond to it in relation to things with similar aspects in English.]

share|improve this answer
Perhaps we don't have a volitional verb conjugation, but I'd say we still have volitional sentences. That is, we can clearly express the same intent/desire in our sentences despite lacking a specific very form. (BTW, I didn't down-vote) – edA-qa mort-ora-y Jul 14 '11 at 7:46
Sure, but, because there is no accepted syntactic/semantic definition for English of "volitional sentences", the OP has to tell us what he means by it (it's different in Chinese and Japanese, and is just a simple adjective-noun combination in English, which could mean many things). How can we tell the difference between two things when we don't know for sure what one of them is? – Mark Wallace Jul 14 '11 at 9:09
I agree. There is no accepted definition of "volitional sentence" in English. – edA-qa mort-ora-y Jul 14 '11 at 9:12
Perhaps the downvote was because maybe they thought this doesn't answer the question as such, but asks for more info, which could be a comment. – Hugo Oct 21 '11 at 8:34

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.