Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I understand on the other hand.

But what's on the grasping hand?

Source: Stack Overflow blog.

share|improve this question
add comment

1 Answer 1

up vote 5 down vote accepted

The poster is mis-quoting "On the gripping hand", as mentioned introduced in the novel The Mote in God's Eye by American writers Larry Niven and Jerry Pournelle

and is used (by the alien species Moties, and us nerds who read and enjoyed the book) when there are three alternatives
One one hand...
On the other hand...
On the gripping hand...

The saying is native to the alien Moties, who have three arms, one of which is stronger but possesses less finesse.

Original text [bold is mine]:

Of course, there are other factors to consider; for instance, now that you have a mostly-empty server sitting around, you’ll probably find ways that it can be put to use. On the other hand, your electricity bill is probably a few $/month higher than it would be if you didn’t have that server. On the grasping hand, if you used a good online backup system (cough tarsnap cough) you probably wouldn’t have to upload all 5GB every day, since there’s probably large amounts of that data which remains unchanged from day to day.

share|improve this answer
    
Hold up, are you now saying that the text the OP cites is incorrect? "Grasping" looks intentional, to me. –  Mark Wallace Jul 14 '11 at 6:17
2  
I am saying exactly that. It is a mis-quote from the book –  mplungjan Jul 14 '11 at 6:34
    
But "grasping hand" is used to represent spendthriftery, which suits the context well, so I'd maintain that it's intentional. –  Mark Wallace Jul 14 '11 at 6:42
    
"Tarsnap has no fixed or minimum monthly fees! Tarsnap is billed only based on actual usage — if you only store a small amount of data, a $5 payment might last you for years. " –  mplungjan Jul 14 '11 at 6:46
    
Exactly, so only uploading changed files will cost a lot less. If that's not a "grasping at pennies" solution, I don't know what is. –  Mark Wallace Jul 14 '11 at 7:20
show 2 more comments

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.