Say I'm promoting a product. Which is correct?
- [Product] let's you [do something awesome].
- [Product] lets you [do something awesome].
Let’s is the English cohortative word, meaning “let us” in an exhortation of the group including the speaker to do something.
Lets is the third person singular present tense form of the verb let meaning to permit or allow.
In the questioner’s examples, the sentence means to say “Product (allows/permits you to) do something awesome”, so the form with lets is correct.
The second one is correct.
Let's is a contraction of let us. "Let's go to the ballgame today!"
Lets is the third-person singular simple present indicative form of let -- but of course we all knew that already....
Here's an easy way to figure out which to use: replace the word lets with the words let us. If the sentence still makes sense, then use the contractual form. Let's try a few examples:
Thank you for your interest in this question. Because it has attracted low-quality answers, posting an answer now requires 10 reputation on this site.
Would you like to answer one of these unanswered questions instead?