English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

The classic definition for paperwork says

Routine work involving written documents such as forms, records, or letters.

Now, given that we are in the digital age and computers have taken many tedious tasks away, we still have to cope with clutter... What would be the equivalent word for

Routine work involving electronic documents such as forms, spreadsheets, or emails.

The equivalent will be used in the context of phrases like

  • Spare me the paperwork
  • Take the clutter away

p.s. It seems that Woody Allen is still using a typewriter.

share|improve this question
Just do what they did in the 1990s: stick an 'e' on the front! Spare me the e-paperwork. Job done. – Matt E. Эллен Jul 10 '11 at 12:31
up vote 15 down vote accepted

For the time being, I would stick with "paperwork."

Notice that in a modern automobile, you still "roll up the windows." You still "dial a phone." Often, we retain words and phrases that would seem to be obsolete, because language generally changes more slowly than technology does.

However, in this specific case, 'paper' seems unnecessary - you could just say "I have a lot of work," or "please don't send me more work." The 'paper' bit is kind of superfluous.

share|improve this answer
If I miss a line while watching a DVD, I rewind it a bit. – Callithumpian Jul 10 '11 at 13:48
Precisely. Also, the "paste" in "copy and paste" seems of a like kind. – The Raven Jul 10 '11 at 14:12
This is a really interesting answer. – Alan Jul 10 '11 at 14:15
However, 'paperwork' has a somewhat different connotation than just plain old 'work'. From Merriam-Webster (emphasis mine): "routine clerical or record-keeping work often incidental to a more important task". So I don't think using 'work' instead is the right thing to do. I think your first suggestion of just continuing to use 'paperwork' is better. – Michael Burr Jul 10 '11 at 22:58
@MichaelBurr Yes, the first bit of this answer is really good, paperwork is the boring, tedious, repetitive, administrative stuff. Plain old work is the stuff that paperwork gets in the way of. – Hugo Sep 23 '11 at 20:27

In my work (as an Engineer) the final step is 'document everything'. This may be actual paperwork, but it often consists of electronic documents.

I'm sure if I called it 'paperwork', my colleagues would understand what I meant.

share|improve this answer

I've heard (and used) administrivia (a portmanteau of administrative and trivia) to indicate the additional unimportant but still necessary stuff that has to be done.

share|improve this answer

The term "bureaucracy" may be used in the sense of "excessively complicated administrative procedure" (according to the OED), such as filling out forms, writing useless reports etc. It has a pejorative connotation and is slightly more general than "paperwork", though.

share|improve this answer


works for paper or electronic .

share|improve this answer

I'm not able to find anything that works nearly so well as "administrivia." The problem with all the other suggestions such as "paperwork," "deskwork," or "clutter," is that they don't convey the additional tone of tediousness and menial, and yet, necessary quality often intended with the word "administrivia." "Administrivia" is unique in that it embodies all these adjectives at once better than any other single word, yet it is not precise enough to fit modern life. Its composites, "admin" and "trivia" have the connotation of trite, but not the consequentiality it needs. We need a word that more precisely conveys the intense combination of drudgery and urgency one continuously encounters in modern life.

share|improve this answer

In March, we have endless keying in to do before we can eFile the eReturns.

It is also what takes the fun out of vacation planning.

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.