Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

In the context of a computer user interface manual, what word would you use to complete this sentence:

Drag the handle at the bottom-right corner to enlarge or __ the window.

To me, "shrink", "diminish", and "reduce" all feel wrong in this context. Is there a better word? (Or would one of those work if I changed the word "enlarge" to something else?)

share|improve this question
3  
How about just rephrasing to "Drag the handle at the bottom-right corner to make the window larger or smaller"? –  MT_Head Jul 5 '11 at 22:19
8  
Even simpler: "...to resize the window". That's what everyone else says. OP is just being needlessly verbose. –  FumbleFingers Jul 5 '11 at 22:30
2  
...apropos which, since window resizing is pretty much standard on all UI's nowadays, why mention it at all. Is this manual going to explain how to 'drag' the handle? –  FumbleFingers Jul 5 '11 at 22:32
3  
Disembiggen, perhaps? –  Robusto Jul 5 '11 at 23:11
    
@callum: What, don't you ever say "ensmall"? :P –  Mehrdad Jul 6 '11 at 0:46

9 Answers 9

up vote 15 down vote accepted

There's nothing wrong with using "shrink" as an antonym for "enlarge" in this context. If "enlarge" bothers you, you might try pairing "shrink" with "expand".

share|improve this answer

The antonyms are reduce or shrink, depending on the meaning. For example if the space is enlarged, it may be reduced to its initial size.

share|improve this answer

"ensmall" perhaps? Shrink is the correct word, it shouldn't feel wrong.

share|improve this answer
5  
Ensmall is a common error. The word is ensmallen. It's the opposite of embiggen. And yes, they're both perfectly cromulent words. –  bye Jul 5 '11 at 22:50
    
+1 for Shrink: I think that it sounds more correct than ensmallen. –  dag729 Jul 5 '11 at 23:30
    
unlarge opposite of enlarge –  GEdgar Jul 6 '11 at 15:26

What about switching the words around? Even though "to enlarge or shrink the window" sounds funny (I agree), I think "to shrink or englarge the window" sounds fine. It rolls off the tongue better, I'm guessing because of the way the vowels and consonants tie together.

'To enlarge or shrink the' has the combinations "oe, eo, rsh, and kth", whearas 'To shrink or enlarge the' has the combinations "osh, ko, re, and eth". It's hard to explain without drawing it but I hope you see what I'm getting at.

Many languages - such as Japanese, French, and Italian - tend to go vowel-consonant-vowel-consonant-vowel, etc., which allows you to talk faster and makes everything sound better when put together.

share|improve this answer

Is "minimize" the word you are looking for?

share|improve this answer
    
That's what I'd use. As far as my browser window goes, if I hover over the "make window small" button, the word "minimize" actually pops up. –  kitukwfyer Jul 6 '11 at 0:29
6  
But minimize implies, minimizing to the task bar, at least from a UI perspective. –  rest_day Jul 6 '11 at 1:08
    
-1, minimize is antonym to maximize; this is quite different to enlarge/shrink. –  Unreason Sep 12 '11 at 10:17

There are several options:

Decrease
Contract
Narrow

Or

Unexpand

Personally, I think "decrease" is the best.

share|improve this answer
    
I like "contract" in this context –  redbmk Jul 6 '11 at 1:46

I would go with "increase or decrease the size of the window."

share|improve this answer

Okay, this might be a good option: "minify." According to Dictionary.com, it means "to minimize or lessen the size or importance of (something)." Sounds like a winner to me!

share|improve this answer
    
Like "minimize" (in another answer), I would think this means to make it as small as possible. But for this question, we may want it smaller, but not that small. –  GEdgar Jul 6 '11 at 15:28

The opposite is smallen – to make small-er.

share|improve this answer
    
Can you provide any more information to flesh out your answer? For example, what do dictionaries say? In your experience, do people use the word smallen? –  aedia λ Mar 30 '13 at 16:52

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.