Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Bagman suddenly spotted Harry, got up quickly, and bounded forward.

“Ah, here he is! Champion number four! In you come, Harry, in you come … nothing to worry about, it's just the wand weighing ceremony, the rest of the judges will be here in a moment –“ (p303, Harry Potter 4, US edition)

I’d like to know the meaning of 'in you come' by comparing and contrasting it with two other expressions 'come on in' and 'do come in'. These three expressions are vaguely mixed in my mind. I know they are emphasizing 'come in', but are they equal in every way? If there's any difference, when should they be used?

I’d be happy if you could help me.

share|improve this question

3 Answers 3

up vote 2 down vote accepted

The main difference is one of formality and/or politeness.

Do come in is the most polite/formal (but not too formal to still be friendly) - the "do" has the sense of please feel free to.

Come on in is slightly less formal. It is often used when there is some sort of hesitation or delay on the part of the listener (e.g. "Come on in, the water's lovely!" - indicating that one brave soul has tested the water, while the others are waiting on the beach; or if someone arrives late and starts apologising on the doorstop "I'm sorry I'm late, we were stuck in traffic, ..." I might say "Don't worry at all! Come on in!")

In you come is the least formal, and comes across as fairly friendly. It is slightly more of a command than the others - I might use it to a small child or an animal, while at the same time lifting or otherwise assisting them to enter.

share|improve this answer
1  
I understand in you come as a command rather than an invitation and though in this circumstance it is given in a friendly manner, I would not use it with an adult. –  z7sg Ѫ Jul 5 '11 at 23:15
    
@psmears – I'm listening to a radio English conversation program. The opening is started with ding dong (a door bell) and "Come on in! Welcome to Radio English Conversation!" (by the teachers). I didn’t know their encouraging feeling until I read your explanation. Thank you for the excellent explanation and examples! I got it completely. –  user7493 Jul 6 '11 at 5:01

I'll start off with the easier one:

"Do come in" is a polite way of "urging" the person to come in. It's not authoritative even if there is the "do" being used, but it is definitely compelling, as in that the speaker badly wants the hearer to come in.

"Come on in" has the implication of a command, and an impatient one. It isn't used for politeness, but as a compulsory order. It's basically like "come in!", but with the "on", implies that the hearer has hesitated, and therefore the speaker commands the hearer to proceed or continue comming in.

"In you come" is another friendly way of saying "come in", and is common to hearty and jovial speakers.

To sum up, "do come in " is a polite way of asking at the same time adding an element of obligation, as in urging the hearer to come in. "In you come" is another such politeness speech, but is more compelling than "do come in", because in "do come in", the speaker is begging hearer, but not really telling the hearer to do anything, while in "in you come", it doesn't seem to leave any choice for the hearer, except to come in.

"Come on in" is a command.

share|improve this answer
2  
"Come on in" isn't usually impatient or impolite. It may indicate that the hearer has hesitated (either out of caution or politeness), but the tone is friendly and encouraging rather than rude. –  psmears Jul 5 '11 at 8:01
    
@Ham and Bacon – 'Hearty' and 'jovial' speakes! Yes! It's exactly the type of thing Bagman would say, isn’t it? Thank you for your nice words. –  user7493 Jul 6 '11 at 5:08

"In you come" has the connotation that the speaker is physically assisting the addressee to enter the room. In the quote, Bagman bounded forward before speaking, presumably to grab Harry by the hand, arm, or shoulder, guide him in and get him into his spot for the ceremony. I tend to think of it more as a verbalization of an action in progress, rather than as an invitation per se, even if the speaker is merely gesturing for the addressee as he enters, without physically approaching or touching him.

"Do come in" and "Come on in" are both invitations to enter the room, but don't have the connotation of physical assistance involved. "Do come in" sounds more polite, while "Come on in" is more informal.

share|improve this answer
    
– It's intriguing! And I understood clearly the difference between 'in you come' and the others. I'm pretty lucky to get your explanation! (By the way, I can't input your name in add comment columns for some reason. At sign + Hellion. Sorry about that) –  user7493 Jul 6 '11 at 5:03

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.