Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

The louder he talked of his honor, the faster we counted our spoons.

What does "the faster we counted our spoons" mean in the above expression?

share|improve this question
    
LOL, this is such a comic question! –  Thursagen Jun 28 '11 at 20:50
    
I love it! This is genuinely a delight. –  The Raven Jun 28 '11 at 21:21
    
I think there is an extra element in this quote: the idea that something bad is going to happen soon, which is why they count faster. –  horatio May 4 '12 at 16:24

4 Answers 4

up vote 18 down vote accepted

The Ralph Waldo Emerson quote in your question riffs off the idiom to count one's spoons meaning, as others have noted, to check and make sure that nothing has been stolen by suspicious guests. The phrase can be traced back to James Boswell's Life of Samuel Johnson, 1791:

http://books.google.com/books?id=po8EAQAAIAAJ&printsec=frontcover&dq=life+of+johnson+boswell&hl=en&ei=BT4KTsDCI4P20gHqvsls&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CD8Q6AEwAQ#v=onepage&q=count%20our%20spoons&f=false

Edit (5/4/12): Note this passage has been turned up 23 years earlier in another Boswell book. See Hugo's link in the comment below.

share|improve this answer
    
The very same Johnson quote is in Boswell's 1768 An account of Corsica. –  Hugo May 4 '12 at 8:10
    
Good catch. Noted. –  Callithumpian May 4 '12 at 15:56

My family adored Emerson. I have always taken the saying as meaning, since most families in the U.S. at the time, counted silver spoons as among their most valuable possessions (we have some, nearly transparent with wear),it means the louder one speaks of such as patriotism, the more doubtful we are about the speaker's sincerity as a patriot in the true sense. Very handy for casting doubt in a jocular fashion on reported remarks.

share|improve this answer

The saying is missing an intermediate phrase, which is understood. (I put it in parentheses)

1) "The more he talked of his honor" 2(the more suspicious he was and sounded like a thief) 3) then follows "the more we counted our spoons" (silverware) to make sure they were still there.

share|improve this answer

The spoons being alluded to are no doubt silverware, and are a candidate for theft. I.e., the more he talked about being virtuous, the more certain they were that he was a crook.

share|improve this answer

protected by RegDwigнt Mar 30 '12 at 16:06

Thank you for your interest in this question. Because it has attracted low-quality answers, posting an answer now requires 10 reputation on this site.

Would you like to answer one of these unanswered questions instead?

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.