Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I have wondered from time to time about the phrase "attorney at law." Are there other kinds of attorneys? Attorneys at arms? If not, why do we specify?

share|improve this question
1  
Someone had posted an answer with "at law" versus "at equity," but it is gone. Could whoever posted it let me know if it was inaccurate? –  KitFox Jun 28 '11 at 11:28
    
I didn't post it, but it would be inaccurate. –  Marcin Jun 28 '11 at 18:15
    
Attorney at law, Attorney Means = to act for another, represent. At Law = Common law. So really this is a faults claim because this is really how it should read, attorney at equity because equity deals with statutory law, not common, there are no statutes in common law. Basically statutory is not real law, its more like public rule, policy or public code. The way i see it is statutory law is for the special interest and common law is for the people. At least that's what it serves. –  Rebel Apr 26 at 2:14
    
@Rebel Law and equity were two different court systems, one dealing with monetary claims and one dealing with compelling certain actions (delivery of land or goods, forbidding or requiriing certain conduct). Both of these courts had provisions that derived from common law and statute. –  bib May 1 at 19:04
add comment

3 Answers 3

up vote 15 down vote accepted

One definition of an attorney is "A person appointed to act for another in business or legal matters." See also http://www.merriam-webster.com/dictionary/attorney. This usage is seen in such phrases as "power of attorney", which employs an attorney-in-fact.

share|improve this answer
1  
Oh, I see. So the "at law" means that they have a law degree, do you suppose? And "in fact" means they may or may not have a law degree? –  KitFox Jun 27 '11 at 20:02
1  
It's not quite that simple, but basically yes. In the legal world, "lawyer" and "attorney" have a definition that requires the person so named to have a law degree and a bar card. A person can be a "representative" with power of attorney for another person without having a law degree or being a bar member, thus being an attorney in-fact, but the representative cannot be the person's legal representation (lawyer) without a bar card. –  KeithS Jun 27 '11 at 20:18
    
Attorney-in-fact is now an americanism, though. –  Marcin Jun 27 '11 at 20:20
add comment

Attorney in the US sense is an abbreviation for attorney at law, or public attorney. There are different types, like the private attorney.

Attorney at law or attorney-at-law, usually abbreviated in everyday speech to attorney, is the official name for a lawyer in certain jurisdictions, including, Japan, Sri Lanka and the United States.

The term was also used in England and Wales for lawyers who practised in the common law courts. In 1873, however, attorneys were redesignated solicitors (which had always been the title for those lawyers who practised in the courts of equity)

Source: Wikipedia

Also:

In English law, a private attorney was one appointed to act for another in business or legal affairs (usually for pay); an attorney at law or public attorney was a qualified legal agent in the courts of Common Law who prepared the cases for a barrister, who pleaded them (the equivalent of a solicitor in Chancery). So much a term of contempt in England that it was abolished by the Judicature Act of 1873 and merged with solicitor.

Source: Online Etymology Dictionary

share|improve this answer
    
Private attorneys still exist. –  Marcin Jun 27 '11 at 20:19
    
Edited and corrected, thanks! –  Hugo Jun 27 '11 at 20:43
    
In the UK, the only kind of attorney today is a person appointed to manage somebody else's affairs (for example in case of incapacity), so the term is never qualified. However, we almost always talk about the "power of attorney" being vested in somebody, and rarely use the word "attorney" to refer to the person. –  Colin Fine Jun 28 '11 at 14:20
    
@Colin: Lawyers say "attorney" all the time. It's just awkward to avoid referring to the office. –  Marcin Jun 28 '11 at 18:16
1  
I'm a barrister in England which means I am a lawyer, an advocate but not an attorney-at-law. I'd have to retrain as a solicitor to be an attorney-at-law (though it is unclear what having a right to litigate might mean - that is so new we haven't worked it out). An attorney at law could act in someone's place for legal purposes (eg by going on the court record). Barristers have never had that role. –  Francis Davey May 8 at 7:09
show 1 more comment

Attorney in its original meaning means to turn toward. Any person tasked with undertaking a business procedure is legally an attorney. Strictly speaking, a lawyer is NOT an attorney, until appointed (hired) to perform a legal task. Lawyers prefer to be called attorneys because the term doesn't carry the stigma which the term, lawyer does. People joke about lawyers, not attorneys.

share|improve this answer
    
The literal meaning may have been "turn to", but the actual meaning was "turn over", i.e., to delegate. –  Peter Shor Mar 23 at 1:35
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.