Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Where did the expression "dying to..." come from?

e.g.

I'm dying to meet you.

share|improve this question
    
Good question. It may also be worth answering the etymology of the similar idiom, 'dying for...' which I suspect is similar. –  Jez Jun 20 '11 at 7:38
add comment

3 Answers

up vote 4 down vote accepted

I can only speculate, but this simple hyperbole was probably generated many times for the same reasons:

  • I would die to meet you. => I am dying to meet you.

as Jez mentions similar transformation happened in 'dying for...'

  • I would die to have some strawberries. => I am dying for some strawberries.

Dying to is listed in CDO as

To be dying to do something, or for something, is to be eager to do or to have it.

Etymology might be related to several paths:

  • dying wish - considered a wish that should be granted, so construct such as: "I want to meet you and I want it so much as if it was a dying wish. I am dying to see you!", though far fetched might actually be related
  • suffering because you lack something (food, love, etc..); for example you could actually and literally be dying for some food, so such use is obviously justified. From this a hyperbole can be applied to any object of desire or need.
  • I believe that it is quite natural to express strong desire by comparing it with one's own well being; to the question of "How much do you want it/that?", there is a very natural answer that means completely and that is to say "I would give my life to have it."
share|improve this answer
add comment

I agree on the whole with Unreason's answer. I think the origin of the term is as a hyperbole of the basic statement "I am dying for [lack of/want of] something", which in turn implies a need that, unmet, is causing physical suffering and may literally result in death, as in Unreason's example of food.

I think that the similar, probably hyperbolic sentence "I would die for something" actually has a different origin than "I am dying for something".

share|improve this answer
add comment

Yeah, I can very easily believe the expression to have its origins in a perfectly literal expression like, "The patient is dying for lack of a transfusion," or "the children are slowly dying for lack of adequate nutrition."

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.