I've long been familiar with crenulated edges, but until today I wasn't aware of crenelated. Looking at the definitions, they seem to describe the same kind of feature, that of notches on an edge that are more rounded in contrast to, say, serrated.
What are the differences in nuances? When would be a "wrong" time to use one over the other?