Often when reading English translations I will encounter names of places or people that have been abbreviated. An example is in Catherine Hutter's translation of Goethe's "The Sorrows of Young Werther":
A few days ago I met a man called V., an ingenuous fellow with a very pleasant face.
Is this because there is no English translation of the name?
Why not just use the foreign name?