I heard this phrase in the GTA San Andreas game. Sounds pretty offensive, nonetheless I don't really get what he meant to say. The context was something like:
"Hey do you wanna make some money?"
"Does the Pope shit in the woods?"
Here's the video with CJ saying this phrase.