I knew a word that meant wayside grass in English; but now I can not remember.
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.
Here's how it works:
- Anybody can ask a question
- Anybody can answer
- The best answers are voted up and rise to the top
If not the verge, then perhaps the median, which is the (usually grassy) strip in the middle of a divided road.
You probably weren't thinking of way-waste; but I like it so much I have to suggest it.