There's an amusing email being sent round which has some common phrases British people use and others mis-interpret. I was actually shocked at how I often use these phrases without giving any thought.
Now, when I send emails to an international audience, I check for anything that could be mis-interpreted.
My questions are:
- Are there any others phrases I should look out for?
- Are there examples that are experienced by yourself personally?