English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

Sometimes there are words that are foreign, and a bit hard for anglophones to articulate. Such as "Dvorak", or "dvelja". When trying to refer to these words in our conversation, sometimes an extra vowel is added between the two consonants, so that it is easier to pronounce. For example, "Dvorak" is pronounced "D-ə-vo-zhak". Also, "bdellium" is pronounced "b-ə-de-llium"

Is there actually a term for this addition of vowel?

share|improve this question
>> "we tend to add an extra vowel between the two consonants" -- Who is "we" and what vowel is being added between which consonants? I normally don't add any vowels to "Dvorak". Can you substantiate that claim and provide a few samples? – teylyn Jun 1 '11 at 10:56
Actually, what raised the question was when I heard "Dvorak" pronounced on the radio like that, except it was done rather quickly. – Thursagen Jun 1 '11 at 11:00
@z7sg, I understand that what I put up there isn't actually the correct pronounciation, but that is what people sometimes do. I'm just using it as an example. – Thursagen Jun 1 '11 at 11:02
OK, just as a note because laziness about foreign names is a pet hate of mine Dvorak is pronounced /ˈdvɔrʒɑːk/ (dvor-ZHAK). – z7sg Ѫ Jun 1 '11 at 11:09
@z7sg - That's not quite true: there are actually patterns in English as to where the stress would tend to go. The patterns are quite complex, so for the sake of simplicity, it's common for learners to just to learn by rote which syllable is stressed. But to a native speaker encountering a word for the first time, there are strong tendencies to "automatically" place the stress on a particular syllable depending on the phonemic content of the word. – Neil Coffey Jun 2 '11 at 1:30
up vote 6 down vote accepted

This is called epenthesis.

In phonology, epenthesis (/əˈpɛnθəsɪs/, Ancient Greek ἐπένθεσις - epenthesis, from epi "on" + en "in" + thesis "putting") is the addition of one or more sounds to a word, especially to the interior of a word.

share|improve this answer

Another term for this vowel is "shewa" or "schwa", from the Hebrew vowel system. See: http://en.wikipedia.org/wiki/Schwa

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.