Here's a sentence that expresses an expectation for an object:
I've been expecting your email.
How would it work if it had to express an expectation for an action instead?
Would the following be correct:
I've been expecting you to write me.
is perfectly correct.
As an aside: in British English you are more likely to say