Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

How would you capitalize a word in a book/article title when that word has an en dash in the middle of it? For instance, should "protein-protein interaction" be capitalized as "Protein-protein Interaction" or "Protein-Protein Interaction"?

share|improve this question
1  
I think this is a style issue that does not have a single, definite rule; when I worked for a company that put together large catalogs, we were required to only capitalize the first word and never the second word. –  Kosmonaut May 25 '11 at 15:07
    
@Kosmonaut, do you mean you capitalized the first hyphenated word but not the second and capitalized the remaining significant words (as in the poster's example), or do you mean you had something like "Particle-particle interactions"? That's a valid style too; I was taking the capital "I" as a constraint of the question. @Tamás, if I'm reading you wrong, please let us know. –  Monica Cellio May 25 '11 at 16:53
    
@Monica Cellio: I take it for granted that I have to capitalize every "significant" word in the title according to the usual capitalization rules, so yes, consider the capital I in "Interactions" as a constraint :) –  Tamás May 25 '11 at 17:47
    
I would capitalize both instances of "protein" because the en-dash is functioning as the word "to," i.e., "Protein-to-Protein." I suspect that this was actually an overgeneralization of the rule for capitalizing with hyphenated prefixes. –  The Raven May 25 '11 at 18:24
    
@Monica Cellio: I'm saying that, if the company were selling a product with that name, the policy would be to only write it as "Protein-protein Interaction". I'm not advocating for everyone to do it that way, only that this was the policy for a major US company. –  Kosmonaut May 25 '11 at 19:39

1 Answer 1

up vote 4 down vote accepted

If each word is a word on its own, as in "Protein-Protein Interaction", yes. If the hyphen adds a prefix that doesn't stand on its own, like "Non-protein Elements", then I think not but I've seen it both ways.

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.