Tell me more ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I've heard this phrase, and don't know what a "mickle" or a "muckle" is. Hence I have no idea at all what the phrase itself is supposed to mean.

share|improve this question
Hmm... a downvote with no comment. Thanks! – Urbycoz Jul 21 '11 at 12:36

4 Answers

up vote 5 down vote accepted

In this phrase, a mickle is a small amount of something (the Scots usage is intended in this proverb) and a muckle is a large amount, so the saying means that you can accumulate a great deal by many small savings.

Some confusion may be caused by the fact that a mickle can also mean a large amount (isn't there a question about words than mean the opposite of themselves somewhere?).

share|improve this answer
6  
As you say, a mickle can (also) mean a large amount. In fact mickle and muckle are just alternatives for the same word. The original Scots saying was Many a little makes a mickle, but the rest of the English-speaking world don't use the Scots words anyway. So we just bowlderised it into today's common form to alliterate with Many littles make much. – FumbleFingers May 24 '11 at 12:24
3  
Save a penny, Save a pound; Little strokes fell great oaks. – mplungjan May 24 '11 at 13:03

"Mickle" is a (now obsolete except in dialect) word meaning "great", and is cognate with "much". "Muckle" is a variant, particularly used in Scotland.

The OED says of the phrase you are asking about:

[mickle, n.:] A large sum or amount. Chiefly in proverb: many a little (also pickle) makes a mickle (now freq. in the garbled form many a mickle makes a muckle).

The form many a mickle makes a muckle (earliest recorded in quot. 1793) arises from a misapprehension that, rather than being variants of the same word, mickle and muckle have opposite meanings, the former representing ‘a small amount’ and the latter ‘a large amount’.

share|improve this answer

Comment worthy of an answer :)

Many a little makes a mickle

~ Save a penny, save a pound
~ Little strokes fell great oaks.

share|improve this answer

The phrase is "mony a mickle maks a muckle" and means "lots of little ones make a big one".

share|improve this answer
Do you have sources? – Luke Nov 13 '12 at 18:48

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.