Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Is incorrect capitalization, such as the lowercase "i" in

can [this is not the sic you're after] i [this sic] have an if statement within a dialog box code?

considered a spelling mistake, or some other type of error?

share|improve this question
3  
+1 for the Star Wars meme but -1 for making your question really hard to interpret d-; –  hippietrail May 20 '11 at 8:21
    
Strictly speaking writing the personal pronoun "I" as "i" is NOT a spelling mistake but it is still a writing mistake, which many speakers of foreign languages make. For example, in Italian the equivalent pronoun, io, is always written in small. So, "i" is not necessarily a typo or laziness, it could very well be a "language interference" mistake. –  Mari-Lou A Jun 6 '13 at 7:00

5 Answers 5

up vote 5 down vote accepted

Your question was," Is it a spelling mistake?" The answer is definitely no. It is a grammatical error, a capitalization error, but not a spelling error. When you capitalize a word, you don't change its spelling.

share|improve this answer
2  
Calling this a grammatical error is kind of inexact and improper. –  Alenanno May 20 '11 at 10:22
1  
Grammar is the study of the syntax and morphology of sentences as well as the features and characteristics in the sentences. Surely capitalization is a characteristic in the sentences –  Thursagen May 20 '11 at 10:33
    
You're right, it's included, I was slightly wrong. But still, it's too general. If we think like that, everything can be a grammatical error... So it remains inexact, no? –  Alenanno May 20 '11 at 10:38
    
Nearly... except for things that aren't errors. –  Thursagen May 20 '11 at 10:39
    
What you said doesn't concern this discussion, actually... –  Alenanno May 20 '11 at 10:40

Usually spelling refers to putting the right letters in the right order. Other niceties, such as capitalisation, fall under the more general term of orthography, which includes spelling and other aspects of correct writing.

share|improve this answer

EDIT: I'll improve my answer, starting with my comment:

I think it can be categorised differently. If you know it must be capitalised, it might be a simple typo... If you don't know it, then you could consider it an orthographic error.

Orthography has this origin:

[taken from NOAD] - ORIGIN: late Middle English, via Old French and Latin from Greek orthographia, from orthos ‘correct’ + -graphia ‘writing.’

Spelling is a part of Orthography, linguistically speaking, but as you can see here, "other elements of the field of orthography are hyphenation, capitalization, word breaks, emphasis, and punctuation".

I think it's what you were looking for.


N.B. Previous answer deleted as it didn't fit the question.

share|improve this answer
    
Unlike "Do you advocate the overthrow of the United States government by force or subversion?", this was meant to be multiple choice, not yes/no. –  Andrew Grimm May 20 '11 at 8:21
    
Multiple choice? As in "which cases you allow I to be lowercase"? –  Alenanno May 20 '11 at 8:22
    
I'm asking is it a spelling error, or is it a different type of error? –  Andrew Grimm May 20 '11 at 8:22
    
I think it can be categorised differently. If you know it must be capitalised, it might be a simple typo... If you don't know it, then you could consider it an orthographic error (I'm not sure it's the same as spelling, but I guess so). Was this what you wanted to know? If not, please be more specific either here on the comments or edit your question. –  Alenanno May 20 '11 at 8:25
    
@Andrew Grimm: I corrected the answer. I guess I misunderstood your question. :) –  Alenanno May 20 '11 at 8:47

I can almost guarantee that different people will answer this both "yes" and "no".

As a Wiktionary contributor I've found some people can be quite forceful in their insistence that spelling applies only to letters and not to capitalization, hyphens, apostrophes, or to the characters in Chinese or Japanese for that matter.

On the other hand you will find many many sentences like this if you search:

  • Do you spell Southwest with a capital w?
  • I spell my God's name with a capital “G”.
  • They are beginning to be aesthetic, like the rest of the world, beginning to spell truth with a capital T.
  • The Atman of Shankara is here spelled with a capital “A” while that of Buddha is spelled with a small “a.”

So it is clear that many people do use the word “spell” to cover use of capital letters.

share|improve this answer
    
I am going to delete ALL my previous comments as it's clear they're not adding anything noteworthy to the original OP question. I apologize. –  Mari-Lou A Jun 6 '13 at 10:11

Here, capitalization error is listed under:

    "common grammatical errors"

And not in spelling errors, but i found somewhere it's also an independent category of error. I think both supposed to be correct.

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.