Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I was recently talking to someone who said a restaurant was spraunce, meaning it was well-presented and high-quality (that being the sense I was familiar with). We briefly discussed the fact that he thought spraunce also implied expensive, whereas I wasn't aware of that connotation.

I was surprised when it turned out none of several other people in that conversation knew the word at all. Even more surprised to find out later that it doesn't seem to be in any dictionaries. And positively gobsmacked after going online and discovering even Google doesn't seem to know it.

It took me several minutes to unearth this single reference, where it's actually to spraunce up. That clearly suggests alliteration / confusion with to spruce up. I'm happy to accept that as being a possible component of the origin, but it doesn't really feel like the whole story.

Does anyone else know the word? Or anything about its origins and usage?

share|improve this question
    
Wiktionary does have sprauncy, is that what you're thinking of maybe? –  Marthaª May 19 '11 at 16:45
    
@Martha: Well I certainly wasn't thinking of "sprauncy", since I'm not aware I ever heard that inflection before. But it does seem as if that's the more common form, so you're putting me on the right track. –  FumbleFingers May 19 '11 at 17:08
add comment

3 Answers

up vote 6 down vote accepted

Green's Dictionary of Slang has sprauncy as "smart or showy in appearance or sound of voice". The earliest usage cited is 1957. It suggests sprauncy is derived from sprouncey, meaning cheerful (I can't find that online either).

Edit: I've just turned up another source here that concurs (the Oxford Dictionary of Slang, filtered by Answers.com).

Second edit: FumbleFingers has run down a second source here which suggests it is a Jewish coinage, combining the word shapar, meaning beautiful, with fancy.

share|improve this answer
    
Armed with the knowledge that I should be looking for a word ending in -y rather than -e, I found this link. If you stick that in your answer then unless anyone does any better today I'll accept it. thejc.com/judaism/jewish-words/sprauncy –  FumbleFingers May 19 '11 at 17:12
1  
[aside]I love this site.[/grin] –  Marthaª May 19 '11 at 17:17
    
@Martha: Me too! That link I just posted says British Jews don't actually coin many neologisms, making sprauncy relatively unusual. So I've been happily musing on why this might be so for a few minutes. Maybe British English is so good they don't often feel the need to extend it... –  FumbleFingers May 19 '11 at 17:26
3  
I picked the word up as a teenager - don't recall how, but I always associated it with Cockneys. But my friend is certain he got it from Jewish friends, and he lived in Sarf London at the time, so it has the ring of truth for me. –  FumbleFingers May 19 '11 at 23:29
1  
1957, The Hireling by Leslie Poles Hartley: "She's bought new sprauncy clothes for the children and herself, she calls on the neighbours, she's out half the time and doesn't answer the telephone, ..." –  Hugo Feb 3 '12 at 13:20
show 1 more comment

Chambers has sprauncy meaning dapper, smart. origin said to be obsc. possibly connected with dialect sprouncey meaning cheerful, jolly.

share|improve this answer
    
Which dialect is sprouncey in? –  Matt Эллен Jan 8 '12 at 0:17
add comment

I always knew the word as sprauncing, meaning to "flannell" someone. I'm sure I heard it in an episode of Only Fools and Horses, the chandelier episode :o)

share|improve this answer
1  
Well remembered! It's at about 11:40 in this YouTube clip. One subtitle file transcribed it as Del Trotter telling Rodney and Uncle Albert: Right keep sprawnsing alright? Also, the verb "to flannel" has meant "to talk nonsense in a soothing, plausible manner, which Del is trying to do to the lady of the house. –  Hugo Feb 2 '12 at 19:21
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.