"Naff" is a word I infrequently use as a mild version of "shit". If something is a little bit bad or dull, it is "naff". I have just come across (via The Slate Gabfest podcast) one of the alleged roots of the word giving a ruder etymology: "not available for f***ing." This is backed up as a possible etymology here.
Is this word ruder than I though?