Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I know the word behold means to look upon. So why does beholden mean obligated, indebted?

Can someone tell me how this phrase came about?

share|improve this question
    
    
Etymology From Middle English beholden, from Old English behealdan (“to hold, have, occupy, possess, guard, preserve, contain, belong, keep, observe, consider, behold, look at, gaze on, see, signify, avail, effect, take care, beware, be cautious, restrain, act, behave”), from Proto-Germanic *bihaldanan (“to hold with, keep”), equivalent to be- +‎ hold. Cognate with Dutch behouden (“to keep, restrain, preserve”), German behalten (“to keep, restrain, remember”), Danish and Norwegian beholde (“to keep”) and Swedish behålla (“to keep”). en.wiktionary.org/wiki/behold –  Kris Apr 8 '13 at 5:39
add comment

3 Answers

up vote 1 down vote accepted

Origin:

" 1300–50; Middle English, adj. use of beholden, old past participle of behold"

"under obligation," mid-14c., originally pp. of behold (and preserving the original pp. of hold), but this sense is not recorded among the many and varied senses attested for behold .

share|improve this answer
    
If you are quoting something, it might be helpful to say what. Perhaps it came from here –  Henry May 18 '11 at 0:36
    
@Henry: Etymonline as well. –  Jon Purdy May 18 '11 at 1:57
    
As Henry. Cite the source. –  Kris Apr 8 '13 at 5:37
add comment

The OED says for "behold":

†1.

a. trans. To hold by, keep hold of, retain. Obs.

and

†2. trans. To hold by some tie of duty or obligation, to retain as a client or person in duty bound. Found only in the pa. pple. BEHOLDEN adj., q.v.

(and other meanings, of course).

It gives examples of the first up to 1525, and no examples of the second.

share|improve this answer
add comment

We hold objects in our gazes, we hold others to their debts. The sense of holding is the same, though the subjects we are holding vary.

share|improve this answer
    
Opinion, maybe? –  Kris Apr 8 '13 at 5:37
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.