So many newly-weds have this practice of calling one another ridiculous but affectionate names i.e. honey-bunch, or 'bunny-boo' etc.
Is there a single-word term for this practice?
Hypocorism might do the trick. Otherwise a "term of endearment" is a specific hypocorism that addresses what you are talking about.