Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

These two children were talking, and one boy was assuring the girl that his big ball would fall faster than her ball, which was smaller. When I heard this, I was naturally amused, and laughed.

The boy leaned over and whispered (children fashion),"Wait, till I do it, then he'll laugh on the other side of his face."

So, what does "laughing on the other side of your face" mean?

share|improve this question
2  
+1 Thanks for the question... I know something new now :D –  Alenanno May 10 '11 at 0:23
add comment

3 Answers 3

up vote 4 down vote accepted

There's an interesting post about it here. Possible origins he mentions are head of Janus (a Roman mythological figure with two faces on either side of his head), or the tragic/Comic masks originating from Greek theatre.

share|improve this answer
add comment

The normal idiom is "laughing out of the other side of your face", not "...on..." (in the US, anyway). And according to Phrasefinder.org, it means basically that you will be dismayed when things don't go as you expect.

share|improve this answer
1  
Actually that seems to be a regional thing - ..on the other side of one's face is the standard form in the UK (and presumably Australia, where the questioner is from). –  psmears May 10 '11 at 5:53
    
I dissagree too. For me it's "on" not "out". –  UpTheCreek May 10 '11 at 8:28
add comment

What I believe this idiom means is that it is similar to the idiom of "turning tables".

When someone will laugh the other side of his face can be given in a very simple example.

When a Nazi stormtrooper comes through the door you will laugh the other side of your face.

It means when you mock someone with laughter you might not find it too funny anymore after something happens.

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.